jueves, 11 de diciembre de 2014

viernes, 5 de diciembre de 2014

MINI GUIRNALDAS DE NAVIDAD EN GANCHILLO MINI CROCHETED CHRISTMAS GARLANDS

  

Es LA época del año.

It's THAT time of the year.



Me entanta la navidad.
I love Christmas.  

Momentos de buenas intenciones y deseos.
Time of goodwill and wishes. 
 De regalos y grandes banquetes.

Time for presents and banquets.
Es un espíritu que se debe mantener TODO EL AÑO. 
This spirit should be kept ALL YEAR LONG. 

FELIZ VIDA
FELIZ LABOR 
FELIZ NAVIDAD

HAPPY  LIFE. HAPPY HOOKING. 
MERRY CHRISTMAS. 

sábado, 29 de noviembre de 2014

ACCIÓN DE GRACIAS EN CROCHET - CROCHETED THANKSGIVING


Es bueno ser agradecido, dar las gracias demuestra la naturaleza del ser humano. 
 It's good to be grateful.
Giving thanks shows the real nature of the human being.



GRACIAS.

THANK YOU. 

FELIZ LABOR.
HAPPY HOOKING

sábado, 22 de noviembre de 2014

CHAL ARCO IRIS - RAINBOW SHAWL

 Me gusta usar colores alegres en invierno.

I love to wear happy colors during winter time.
 Estamos siempre con colores oscuros y apagados.

Always wearing dark and dull colors.
 Dicen que los colores influyen en el estado de ánimo.
It is said that colors affect our state of mood.


Me encanta usar chales para todo.
I love to wear shawls all the time.  
 Este chal me promete la primavera.
This shawl makes me think of spring time.
¡Me encanta!

Feliz labor.
I love it! 
Happy hooking

domingo, 2 de noviembre de 2014

DIA DE MUERTOS - LA CATRINA EN CROCHET



DIA DE MUERTOS Declarado por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la humanidad.



LA CATRINA 


  
Llamada tambien la Calavera Garbancera


Esta tradición tiene origenes antes de la llegada de los españoles a América. El respeto a la muerte como paso a un mundo mejor.

sábado, 1 de noviembre de 2014

HALLOWEEN




Halloween... hoy es esa noche del año




No sé si me disfrazaría, pero me encanta sobretodo por los niños.



Ellos esperan con alegría esta noche.


Como una fiesta de origen pagano va cambiando las costumbres es algo que me maravilla 





Tambien es una noche de magia y supersticiones.






¿Truco o trato?





FELIZ HALLOWEEN

sábado, 11 de octubre de 2014

NAZAR - OJO TURCO U OJO GRIEGO - EVIL EYE

  Nazar, tambien conocido como Ojo turco u Ojo griego, es un amuleto muy habitual en Turquia y  Grecia para ahuyentar el "mal de ojo", envidia y sentimientos negativos
Los hay de distintas formas, tamaños y colores (cada color tiene un significado). Sin embargo el color azul es el más habitual.

Nazar, also known as the Evil Eye, is a lucky charm from Turkey and Greece.  It is meant to protect yourself from negative energies. 
You can find them in different shapes, sizes and colors (each color having a different meaning). But the most common color is blue.


Puedes encontrarlo en joyas, adornos, ropa, etc. Una compañia aérea turca ha pintado este ojo en sus aviones.
  

You can find it in jewelery, ornaments, clothings, etc. A Turkish airline has even portrayed this eye in their planes 




Y como me encantan los amuletos no pude resistirme a intentar hacer algunos ojos 
  

And as I love lucky charms in general I couldn't resist  make some of these eyes.
 Dicen que los amuletos solo traen autentica suerte si son regalados con afecto. 
Y ya he regalado unos cuantos.
 I've heard that lucky charms really bring luck if they are given as presents. So I have given away some of them.


Decidí hacer unos en forma de corazón para que me acompañen en los momentos  de tensión con la enfermedad de Mamá .
 I decided to make some in shape of a heart so they can make me feel protected whenever there is too much stress with Mom's disease.
  

Seguiré experimentando con formas y colores 
Buena suerte. Feliz labor, Feliz vida. 

I shall keep experimenting with shapes and forms.
Good luck. Happy life. 
Happy hooking