TENDINITIS

Tenía que pasar. Llevaba semanas con un ligero dolor en la muñeca izquierda. Fué aumentando hasta convertirse insoportable. Debo descansar unos días. Extrañaré no poder hacer crochet.

Aún así... ¡FELIZ LABOR!

It had to happen. Been feeling a slight pain (for several weeks) on my left wrist. It grew in such an unbearable way.... I must have some rest during several ways. I'll miss crocheting...
And still.... HAPPY HOOKING!

FELIZ 9O CUMPLE MAMI - HAPPY 90TH BIRTHDAY MOM

Sí. 90 años. La vida ha sido dura y buena con ella. El 2011 no ha sido demasiado benevolente con ella. Pero su diminuto y fuerte cuerpo la ha ayudado ha salir adelante. Lleva unos días algo apagada pero ya tiene 90 añitos. Grabé un primer video y no sé que hice pero lo borré así que repetimos la canción de Cumpleaños Feliz. Y ella que le gusta la música disfrutó el doble mientras comía su trozo de pastel casero.
Doy gracias al Universo por haberme concedido unos padres tan maravillosos. Doy gracias al cielo por poder tener a Mamá conmigo. Doy gracias por todas esas pequeñas – grandes bendiciones que hay en mi vida.

Gracias Mami por darme la vida. Te amo. Feliz cumpleaños.

Yes, 90 years old. Life has been hard and good to her. 2011 was not a particularly good year for her. But her tiny and strong body managed to keep her alive. In the last days she has felt a bit “under the weather” but today she turned 90!!!!. I recorded a first video but don’t know what I did so we had to repeat the Happy Birthday song again for her. She was really happy for she loves music and really enjoyed listening to us while having her piece of homemade birthday cake.
I thank the Universe for having granted me such wonderful parents. I thank heaven for having Mom with me. I thank for all those little – big blessings in my life.

Thank you Mom for bringing me to life. I love you. Happy birthday

FELIZ 2012

Hola a todos.
Siempre durante los primeros días del año nos hacemos buenos propósitos. Eso no está nada mal. Sin embargo creo que nos proponemos cosas sin pensarlo demasiado y simplemente nos proponemos metas muy imposibles de cumplir.
Quizás sea más práctico empezar por pequeñas cosas e ir aumentando poco a poco. Las metas se cumplen paso a paso...
Hace pocos días una artista maravillosa que se llama Alisa Burke publico un video en su web. Su creatividad es hermosa y se ha visto aumentada por el reciente nacimiento de su hija Lucy Matisse. Aún así Alisa sigue creando y lo comparte con el maravilloso descubrimiento de ser madre.


Básicamente ella dice lo siguiente:
Solo se necesitan 30 días para crear un nuevo hábito. (Media hora al día es suficiente)
Alisa Burke

Quizás esta sea la frase perfecta para empezar el año...

create daily from Alisa Burke on Vimeo.

Gracias Alisa
FELIZ 2012

Hello everyone,
Every new year we start to do wish lists. That's not bad at all. Anyway I think we start to write down lists for things to be done and we do not really meditate about them and our promises for the beginning year are simply too impossible to achieve.

Maybe it's more practical to think of little things and as time goes by we can increase our effots step by step. Some days ago the wonderful artist Alisa Burke posted a video in her website. Her creativity is amazing and it has been recently increased by the birth of her baby Lucy Matisse. In spite of her busy time she still shares with us all her creativity and the discovery of motherhood.

The words that inspired me were these:
It only takes 30 days to form a new habit. (Half an hour a day is enough)
Alisa Burke

create daily from Alisa Burke on Vimeo.

Thanks Alisa

Happy 2012

BOINAS - BERETS

Me encantan los sombreros, boinas, cualquier pieza que se pueda poner en la cabeza. Y las boinas en particular para las niñas.
Agradezco a Aisyah el haberme informado donde encontrar el PATRÓN. Es muy facilito de hacer.

Hice dos para mis primitas Belén y María.

¡FELIZ 2012!
I really fancy hats, berets and other accesories. Specially berets for little girls. I must thank Aisyah for helping me to find the pattern HERE. It's easy peasy to do! I made a couple for my little cousins Belén and María.
HAPPY 2012

OSO COROTO - COROTO BEAR

¡Hola!

Me llamo Coroto y Ana me hizo siguiendo

el patrón que aparece en el libro

CUTE AND EASY CROCHET.

FELICES FIESTAS Y UN MARAVILLOSO

2012 PARA TODO EL MUNDO.

FELIZ LABOR

Hello!

My name is Coroto and Ana crafted me following the pattern in this book

CUTE AND EASY CROCHET

May you all have a wonderful 2012

HAPPY HOOKING

CHALES - KOKESHIS - MANDALAS - CORAZONES / Shawlettes - Kokeshis - Mandalas - Hearts

How to make an avatar

A pesar del poco tiempo que tengo para hacer cosas he logrado preparar parte de los pequeños regalos de navidad para mis amigas en la distancia.
In spite of the little time I have to do my things, I've managed to craft part of the little presents for my  far away friends.
Siempre me gustaron las Kokeshis, esas adorables muñequitas japonesas hechas de madera y que se regalan a la familia y amigos como muestra de cariño y como amuleto de buena suerte.
I've always loved Kokeshis, those adorable Japanese Dolls made of wood and given to family and friends as tokens of love and lucky charm.

How do you make gifs

How to make an avatar
 
How to make an avatar

How to make an avatar
Tambien he hecho mandalas de la buena suerte...
I've also crafted good luck mandalas...

How to make an avatar
Chales para ser usados como bufandas
Shawlettes to be used as scarfs....

How to make an avatar
Y con los restos de lana de otras labores he hecho estos corazones. La idea original es de Elizabeth Cat.
And with the yarn bits I've made these hearts. The original idea belongs to Elizabeth Cat.

¡FELIZ LABOR!
HAPPY HOOKING!

Bufanda de flores y Detalle de Chal - Flower Scarf and Shawl detail

Detalle de bufanda de flores japonesas que hice para el cumpleaños de mi amiga Camino. No tuve tiempo a sacar fotos en detalle, durante esos días Mamá todavía estaba enfermita.


Detail of the japanese flower scarf I made for my friend Camino. Didn't have much time to take pics for during those days Mom was still recovering from hospital.

Detalle del chal que hice para Mamá... es bastante grande ya que es muy friolera y quiero que la abrigue bien... Está encantada con su chal nuevo.


Detail of the new shawl I made for Mom. It's quite big. She's very chilly most of the time so I made something big enough to keep her warm. She loves it!


Feliz labor - Happy hooking