miércoles, 28 de septiembre de 2011

MAMA ESTÁ EN CASA - MOM IS HOME

Puedo decir con alegría y mucho alivio que Mamá está en casa. Ha sobrevivido a una situación crítica y todavía estoy asombrada. Los médicos siguen siendo muy cautos en cuanto a su situación y sus perspectivas de futuro.
Sólo nos queda dar gracias al Cielo (y al Universo) por cada día que ella esté con nosotros. Saber aceptar todo lo que ocurre. Y darle todo el amor que ella prodigó a lo largo de su vida. En el hospital nos decían constantemente que ojalá que todos los enfermos pudieran recibir el amor y compañia que le dimos mientras estuvo ingresada. Tambien les sorprendió que le llevara uno de los primeros osos que hice a ganchillo para que le hiciera compañía. El osito provocaba una sonrisa cariñosa entre el personal...

Finally I can say with joy and relief that Mom is home. She has survived to a extreme critical situation and I'm still amazed she did!.
Doctors are very cautious about her health and her perspectives for the future.
We can only thanks Heaven (and the Universe) for each and everyday she is with us.. We must know how to accept whatever occurs. And above all give her all the love she has spread during all her life. The staff at the hospital used to tell us again and again that it would be wonderful that all patients would have the same love and company we gave her during her stay. They were also surprised when they saw one of my first crocheted teddy bears at her bed making her company. The teddy would bring a loving smile to their faces....

2 comentarios:

  1. So glad to see she is back home, you much be so happy. Very beautiful photos show your love for her. Nice crocheted bear also he looks soft and cuddly with a happy face :)

    ResponderEliminar
  2. So happy your mother is well again. I hope her health remains sound and you can spend many happy moments together, a sick family member is a very hard thing, well wishes to all your family. xx

    ResponderEliminar